1 00:00:14,181 --> 00:00:17,149 Što ja radim ovdje? 2 00:00:17,217 --> 00:00:20,196 Herkules me uvijek upozoravao na moju potragu za svemogući dinar bio bi mi smrt. 3 00:00:20,220 --> 00:00:22,521 Jesam li slušao? Ne-o-o! 4 00:00:22,589 --> 00:00:27,509 Evo me u razbojničkoj zemlji. oni ukrao mi hranu. Nema prepelica za uloviti. 5 00:00:33,784 --> 00:00:39,021 Sve zbog divlje glasine o a izgubljeni rudnik zlata u pokrajini Baklava. 6 00:00:39,089 --> 00:00:42,908 Salmoneus, ti zaslužuju gladovati. 7 00:00:44,612 --> 00:00:46,978 Samo se šalim. 8 00:00:50,768 --> 00:00:56,588 Možda imaju nešto hrane. Malo hrane. Malo medovine. To je sve što mi treba. 9 00:00:59,660 --> 00:01:03,028 Zdravo? 10 00:01:03,097 --> 00:01:05,931 Ima li koga ovdje? 11 00:01:15,793 --> 00:01:18,760 Oh, super. 12 00:01:20,564 --> 00:01:23,498 Nema ljudi. Nema hrane. 13 00:01:27,637 --> 00:01:30,689 tko je tamo Nisam sama. 14 00:01:30,758 --> 00:01:34,092 - Herkule, gdje si? - Ovdje sam. 15 00:01:34,161 --> 00:01:36,945 Dobro. Ostani blizu. 16 00:01:37,014 --> 00:01:40,248 Pokaži se. Ne bojimo se. 17 00:01:40,317 --> 00:01:44,152 Ne! Ja se nikad ne bojim! 18 00:01:45,689 --> 00:01:49,908 Zlato! Ohh. Kome treba hrana? 19 00:01:49,977 --> 00:01:53,946 Umro sam i otišao na planinu Olimp. 20 00:01:55,716 --> 00:01:58,499 Oh. 21 00:01:58,568 --> 00:02:02,186 Ima još gdje ovo je došlo iz! 22 00:02:04,775 --> 00:02:07,587 Koliko ih je bilo? tri druge djevojke nedostaju iz sela. 23 00:02:07,611 --> 00:02:10,356 Rekao si da tvoj bratić nije imati najsretniji dom. Moria, 24 00:02:10,380 --> 00:02:12,425 moja sestrična Regina nije pobjegao. 25 00:02:12,449 --> 00:02:17,269 Onda pretpostavljam da su oni su oteli... posjetitelji. 26 00:02:17,337 --> 00:02:20,338 Oh. S drugih kontinenata. 27 00:02:20,407 --> 00:02:24,142 - Ne možeš vjerovati mi smo jedina civilizacija? - U redu. 28 00:02:24,211 --> 00:02:27,712 Što bi ti posjetitelji htjeli s mojom sestričnom? Misliš da sam luda? 29 00:02:27,781 --> 00:02:32,517 Ne. Ne. Ti si... nekoliko sendviča kraće od piknika možda, ali ne i ludo. 30 00:02:32,585 --> 00:02:34,931 Zašto mislite da Star-Globus mi je poslao ovu priču? 31 00:02:34,955 --> 00:02:36,305 Bih li povrijedio tvoje osjećaji ako sam ti rekao ja 32 00:02:36,329 --> 00:02:37,834 zar nije briga? Zato što su vani. 33 00:02:37,858 --> 00:02:40,498 Ohh. I ja sam poznavatelj vijesti dovoljno da ih nanjuši. 34 00:02:40,528 --> 00:02:44,596 Sve što želim učiniti je pronaći mog rođaka. 35 00:02:44,665 --> 00:02:49,468 Moria, pozvala sam te da ideš ovamo jer sam mislio da možeš pomoći, 36 00:02:49,537 --> 00:02:51,531 ali otkad smo počelo, sve što ste učinili 37 00:02:51,555 --> 00:02:53,572 govori o ljudima iza zvijezda... 38 00:02:53,641 --> 00:02:56,686 i čudna stvorenja iz drugih kontinenti, "trbušni snjegovići". 39 00:02:56,710 --> 00:02:59,628 To je "odvratno". ne ne Ono što je odvratno je da... 40 00:02:59,696 --> 00:03:02,475 mi smo usred bandita državo, a ja sam zapeo s tobom! 41 00:03:02,499 --> 00:03:04,025 A ako niste govoreći o nebeskom 42 00:03:04,049 --> 00:03:05,978 posjetitelji, onda ste žaliti se na hranu... 43 00:03:06,002 --> 00:03:08,269 ili tražeći beskrajna pitanja! 44 00:03:08,338 --> 00:03:12,758 Ja sam reporter! kako sam trebao naučiti ako ne pitam? 45 00:03:12,826 --> 00:03:15,126 Vidjeti? Vidjeti? 46 00:03:16,930 --> 00:03:21,232 Zašto ne pokušaš malo utihnuti trenutke i nešto zapisati? 47 00:03:21,301 --> 00:03:25,036 ne moram. imam piktografsko pamćenje. 48 00:03:25,105 --> 00:03:27,939 "Piktografsko pamćenje." Kada ćemo jesti? 49 00:03:28,008 --> 00:03:32,511 Ne znam! 50 00:03:32,579 --> 00:03:35,847 Izgled. postoji napušteni hram. 51 00:03:35,916 --> 00:03:38,283 Da vidimo možemo li pronaći sklonište tamo za noć. 52 00:03:38,351 --> 00:03:41,253 - Misliš hoće li imati hrane? - Ne znam! 53 00:03:41,321 --> 00:03:43,655 Iolaus, čekaj. 54 00:03:56,870 --> 00:04:02,107 Tvoje zlato ili tvoj život! 55 00:04:02,176 --> 00:04:04,642 Moje zlato ili moj život? 56 00:04:31,572 --> 00:04:34,055 Uzmi to! 57 00:04:34,124 --> 00:04:37,392 Hajde. Idemo odavde! 58 00:04:37,460 --> 00:04:41,696 Gubi se odavde. Idi na. Nastavi. Izađi van. 59 00:04:41,765 --> 00:04:44,766 Zašto su pokušavali oteti nas? Kako bih ja znao? 60 00:04:44,835 --> 00:04:46,768 Možda su čuli iste glasine o zlatu kao i mi. 61 00:04:46,837 --> 00:04:51,656 Zašto bi mislili da ih imamo zlato? Hoćeš li prestati postavljati pitanja! 62 00:04:51,725 --> 00:04:57,062 Oh, i usput, hvala jer, znaš, pomažeš mi. 63 00:04:57,131 --> 00:05:00,065 Bilo je... Gdje sam imaš ovo brašno? 64 00:05:00,134 --> 00:05:02,067 Sletio sam na njega. Zašto? 65 00:05:02,136 --> 00:05:05,203 Pa ako ima još gdje ovo došao, možemo večerati. 66 00:05:06,523 --> 00:05:10,008 Vau. 67 00:05:10,077 --> 00:05:15,080 Jesi li gladan kao ja sam? Jesu li bogovi ludi? 68 00:05:17,618 --> 00:05:20,485 Mmm. Dobro. Mmm. 69 00:05:26,660 --> 00:05:28,960 Jolaj. 70 00:05:29,029 --> 00:05:33,365 Imali smo posjetitelje. Biste li prestati s tim kozmičkim fantazijama? 71 00:05:33,434 --> 00:05:37,235 Ne fantaziram. ha? 72 00:05:39,473 --> 00:05:42,123 Nestalo je hrane. 73 00:05:46,697 --> 00:05:49,865 I pogledajte što imaju ostavio nam je u zamjenu. 74 00:06:01,695 --> 00:06:04,429 Oh! 75 00:06:04,498 --> 00:06:07,415 Jolaj? 76 00:06:15,775 --> 00:06:18,175 Hvala što si spriječio moj pad. 77 00:06:18,244 --> 00:06:21,178 Nema na čemu. 78 00:06:22,883 --> 00:06:26,350 Kakvo je ovo mjesto? eto ti ponovite ta pitanja. 79 00:06:30,891 --> 00:06:32,907 Imam još jednu za tebe. 80 00:06:32,976 --> 00:06:36,577 ♪♪ ♪♪ 81 00:06:37,731 --> 00:06:40,265 gdje smo 82 00:06:50,410 --> 00:06:53,578 Ovo je priča davno, 83 00:06:53,647 --> 00:06:55,630 vrijeme mitova i legendi, 84 00:06:55,699 --> 00:06:58,750 kada su stari bogovi bili sitničavi i okrutni, 85 00:06:58,819 --> 00:07:01,419 i oni su mučili čovječanstvo s patnjom. 86 00:07:01,487 --> 00:07:05,089 Samo se jedan čovjek usudio izazvati njihovu moć... 87 00:07:05,158 --> 00:07:07,492 Herkules. 88 00:07:07,561 --> 00:07:11,345 Herkul je posjedovao snagu svijet nikad nije vidio, 89 00:07:11,414 --> 00:07:13,949 samo nadmašena snaga snagom svog srca. 90 00:07:14,017 --> 00:07:17,668 Putovao je zemljom, boreći se s miljenici njegove zle maćehe, Here, 91 00:07:17,737 --> 00:07:20,805 svemoćni kraljica bogova. 92 00:07:20,873 --> 00:07:22,774 Ali gdje god je bilo zla, 93 00:07:22,842 --> 00:07:26,177 gdje god nevini bi patili, 94 00:07:26,245 --> 00:07:28,463 tu bi bio... Hercules. 95 00:07:45,582 --> 00:07:46,582 pozdrav! 96 00:07:50,871 --> 00:07:53,571 ♪♪ 97 00:07:58,078 --> 00:08:01,312 Izgleda kao a odbor za doček. 98 00:08:01,381 --> 00:08:04,949 Mir i ljubav, brate. 99 00:08:07,020 --> 00:08:10,488 - Salmoneus? - Brate Sal, jesmo li se upoznali? 100 00:08:10,556 --> 00:08:12,957 Jolaj? Prijatelj Herkula? 101 00:08:13,026 --> 00:08:16,427 - Dobrodošli. - Ne. Ne zvoni. 102 00:08:17,481 --> 00:08:20,448 Ali svi smo mi ovdje prijatelji. 103 00:08:20,517 --> 00:08:24,319 Mir i ljubav, sestro. 104 00:08:24,387 --> 00:08:29,757 Uh, moje ime je Moria, i nismo u srodstvu. 105 00:08:29,826 --> 00:08:34,663 Dobro došao, prijatelju. 106 00:08:34,731 --> 00:08:39,100 Da. Da. Dobro. Salmoneus. 107 00:08:39,169 --> 00:08:43,655 - Što ste vi ljudi radiš ovdje? - Ovo je sestra Aurora. 108 00:08:43,723 --> 00:08:48,109 Mir... i ljubav. 109 00:08:48,177 --> 00:08:51,796 Ne. Mislio sam tko si ti i što ti radiš ovdje? 110 00:08:51,864 --> 00:08:56,083 Zašto vam ne bismo napravili mali obilazak našeg zajednica, a možete se i sami uvjeriti? 111 00:08:56,152 --> 00:08:58,686 Vodi put. 112 00:08:58,755 --> 00:09:04,609 Vidite, imamo podzemni izvor koji zadovoljava sve naše potrebe za vodom. 113 00:09:04,678 --> 00:09:09,414 Što je s hranom? Ti bi bio iznenađen koliko malo hrane trebaš... 114 00:09:09,483 --> 00:09:12,517 kad jednom stavite svoj duhovni stranu ispred svoje temporalne. 115 00:09:12,586 --> 00:09:14,719 Ali jedete li? Naravno. 116 00:09:14,788 --> 00:09:17,955 Ne može se žvakati duhovnost. 117 00:09:18,024 --> 00:09:21,259 Moglo bi se reći da živimo po zlatnom pravilu. 118 00:09:21,328 --> 00:09:25,062 Iskopavamo zlato i trgujemo s vanjskim svijetom za hranu. 119 00:09:25,131 --> 00:09:28,199 Zlato? Odatle je došlo. 120 00:09:28,268 --> 00:09:31,670 Ali nitko ne želi otići ili ponovno vidjeti vanjski svijet? 121 00:09:31,738 --> 00:09:35,956 - Da. Zgrabiti to zlato i pobjeći? - Zašto bi itko htio otići? 122 00:09:36,025 --> 00:09:38,859 Imamo sve trebamo upravo ovdje. 123 00:09:38,928 --> 00:09:42,330 Nema nasilja. mi svi rade i podjednako dijele. 124 00:09:42,399 --> 00:09:45,116 Nema potrebe biti konkurentan, 125 00:09:45,185 --> 00:09:48,019 jer nema više što dobiti od onoga što već imate. 126 00:09:48,088 --> 00:09:51,906 Ali nitko nikada ne želi više? 127 00:09:51,975 --> 00:09:55,910 Više? To je negativan koncept. 128 00:09:55,979 --> 00:09:58,112 Jesi li siguran da si dobro? 129 00:09:58,180 --> 00:10:02,934 Nikad bolje, prijatelju. The Lorelova učenja me oslobađaju... Lorel? 130 00:10:03,003 --> 00:10:06,454 Naš bog. Kamaros tumači za nas. 131 00:10:08,841 --> 00:10:11,793 - Stvarno bih volio vidjeti ovog Kamarosa. - Hoćeš. 132 00:10:11,862 --> 00:10:16,831 Idemo svi na večeru. 133 00:10:16,899 --> 00:10:20,985 Hrana se uzima jako ozbiljno u našoj zajednici. 134 00:10:21,054 --> 00:10:25,457 Bavim se opsežnim proučavanjem područja prehrane i prehrane, 135 00:10:25,525 --> 00:10:27,503 pa se nadam da jesi uživanje u vašem obroku. 136 00:10:27,527 --> 00:10:29,460 Što ima od toga. 137 00:10:29,529 --> 00:10:32,613 Među mojim nalazima, naučio sam to ne trebamo toliko hrane koliko mislimo... 138 00:10:32,682 --> 00:10:34,916 za održavanje snage i energije. 139 00:10:34,984 --> 00:10:38,052 Ali možda desert ispunit će vas. 140 00:10:41,991 --> 00:10:44,492 Kakav životni stil imate ovdje. 141 00:10:44,561 --> 00:10:48,129 Ja bih se prvi osramotio raskoš moje okoline. 142 00:10:48,197 --> 00:10:52,433 Savršeno sam zadovoljan posluživanjem Lorel na spartanski način. 143 00:10:52,501 --> 00:10:55,570 Ipak, ako naš bog želi, tko sam ja da to ispitujem? 144 00:10:55,639 --> 00:10:58,206 Da. 145 00:10:58,274 --> 00:11:03,511 Ujedinjujući naše napore, možemo proizvoditi plodonosniji, skladniji rezultati... 146 00:11:03,580 --> 00:11:06,531 nego tradicionalni društvo utemeljeno na hijerarhiji. 147 00:11:06,599 --> 00:11:09,000 To znači da radite dolje u rudnicima kao i svi ostali? 148 00:11:09,069 --> 00:11:12,253 Svatko može raditi dolje u rudnicima. 149 00:11:12,322 --> 00:11:18,142 Samo nekoliko odabranih može protumačiti želje našeg moćnog, ali dobronamjernog boga. 150 00:11:18,211 --> 00:11:21,929 Dobro rečeno, brate Sal, ali zbog tebe to zvuči tako važno. 151 00:11:21,998 --> 00:11:24,866 Ja sam samo ponizni sluga izvršavajući naredbe našeg boga. 152 00:11:28,238 --> 00:11:33,041 Sada, zašto ne bismo uživati u našem desertu? 153 00:11:35,011 --> 00:11:39,997 Znaš, mrzimo jesti i bježi, ali mi ćemo jesti i bježati. 154 00:11:40,066 --> 00:11:43,518 Alergični ste na to, sjećaš se? 155 00:11:43,586 --> 00:11:46,854 Osim toga, stvarno bih volio pogledajte ostatak ovog mjesta. 156 00:11:46,923 --> 00:11:49,524 - Smeta ti ako krenemo vlastitom turom? - Nimalo. 157 00:11:49,593 --> 00:11:51,826 Tretirajte naš dom kao kad bi bila tvoja. 158 00:11:51,895 --> 00:11:54,203 Ako možemo brat Sal ili ja biti od bilo kakve pomoći... 159 00:11:55,247 --> 00:11:58,315 Da. Hvala. mi ćemo, hm... Javit ćemo vam. 160 00:12:00,587 --> 00:12:04,956 Iolaus, stani. Zašto smo otišli? 161 00:12:05,024 --> 00:12:08,259 Bilo je nešto krivo s tim desertom. Oh. 162 00:12:08,328 --> 00:12:11,195 Pokušali su nas otrovati! Zdravo! 163 00:12:11,264 --> 00:12:13,731 Svi ostali su to jeli. Tako? 164 00:12:13,799 --> 00:12:16,734 To bi moglo biti ono što čini ovi ljudi tako osjetljivi. 165 00:12:16,802 --> 00:12:21,005 Mislim, grle se cijelo vrijeme. Mora postojati... Moria, što... 166 00:12:21,074 --> 00:12:26,110 Pa, kad bolje razmislim, to je ne onaj Salmoneus kojeg sam poznavao. 167 00:12:26,179 --> 00:12:28,946 Kao... Kao da jesu učinio nešto na njegovu pamet. 168 00:12:29,015 --> 00:12:33,751 Da. primijetio sam. Ako pogledate u njegovim očima, on jednostavno nije sve tu. 169 00:12:35,956 --> 00:12:39,824 ♪♪ 170 00:12:48,501 --> 00:12:51,702 Mmm. Dobro jutro. 171 00:12:51,771 --> 00:12:56,373 Mir i ljubav, sestro. I ti također. 172 00:12:59,045 --> 00:13:01,278 Volim te, čovječe. 173 00:13:01,347 --> 00:13:04,982 Da, uh... Da, I ja tebe volim. 174 00:13:08,888 --> 00:13:12,874 Regina? Regina. 175 00:13:12,942 --> 00:13:16,461 Jesi li to ti? Da. 176 00:13:16,529 --> 00:13:20,281 poznajem li te Ja sam. To je tvoj rođak, Iolaus. 177 00:13:20,349 --> 00:13:23,251 žao mi je ja... ja ne prepoznati te. 178 00:13:23,319 --> 00:13:27,254 To je ludo. Ja... Ja sam te naučio kako pucaj lukom i strijelom, sjećaš se? 179 00:13:27,323 --> 00:13:30,991 Sve je zabava i igra do netko izgubi oko. moram ići 180 00:13:31,061 --> 00:13:34,645 Ne, Regina. Čekati. Prijatelju, tamo ima puno dostupnih žena... 181 00:13:34,714 --> 00:13:37,181 ako ovaj nije zainteresiran za tebe. 182 00:13:37,250 --> 00:13:40,479 Nisam ti prijatelj, i nisam zainteresiran za nju... ne tako. 183 00:13:40,503 --> 00:13:43,237 - Ona mu je sestrična. - Svi smo mi ovdje obitelj. 184 00:13:43,306 --> 00:13:45,717 Da? Pa, ja ne znam žele obitelj. Jolaj! 185 00:13:45,741 --> 00:13:48,954 Samo želim znati zašto Regina me ne prepoznaje. 186 00:13:48,978 --> 00:13:53,898 Ponekad je naše unutarnje ja nije u harmoniji s vanjskim svijetom. 187 00:13:53,967 --> 00:13:56,329 Vi dečki stvarno vjerujete te stvari, zar ne? 188 00:13:56,353 --> 00:13:58,786 To je način Lorel, naše božanstvo. 189 00:13:58,855 --> 00:14:02,489 Da? Pa, vjerovat ću ovom bogu kad ga vidim. Ona se sada pojavljuje. 190 00:14:02,558 --> 00:14:05,977 Ona? 191 00:14:06,045 --> 00:14:10,448 ♪♪ 192 00:14:18,458 --> 00:14:22,043 Odlazi tvoj moćni ali dobrostivi bog. 193 00:14:22,112 --> 00:14:24,962 Jedva da je izašla od pelena. Da. 194 00:14:25,031 --> 00:14:30,268 Čini se da im to ne smeta. Pretpostavimo da je ovo mjesto raj. 195 00:14:31,888 --> 00:14:34,922 Pozdrav Lorel. 196 00:14:34,991 --> 00:14:37,224 O, ne. Dolazi Salmoneus. 197 00:14:37,294 --> 00:14:39,977 Oh, ne mogu ih otkriti zavjere s njim okolo. 198 00:14:40,045 --> 00:14:43,408 Da. Reci mu da želiš osobni obilazak, a mogu i sam njuškati. 199 00:14:43,432 --> 00:14:47,251 Pogodi opet. brat Sal. 200 00:14:47,319 --> 00:14:50,437 Kakva slučajnost. 201 00:14:50,506 --> 00:14:53,975 Iolaus je samo govorio kako bi volim obilazak vaših pogona za iskopavanje zlata. 202 00:14:54,043 --> 00:14:56,844 hej rado bih dao oboje obilazak. 203 00:14:56,913 --> 00:14:59,330 Provjerit ću kišu. imam neka pitanja za vašeg boga. 204 00:14:59,399 --> 00:15:02,266 Ne, žao mi je. Ne možete samo lutaju uokolo besciljno. 205 00:15:02,335 --> 00:15:05,002 Oh, ne brini. Ja ću ići kroz odgovarajuće kanale. 206 00:15:05,071 --> 00:15:07,921 znaš što ne trebam osobni vodič, Salmoneus. 207 00:15:07,990 --> 00:15:12,993 Brate Sal... i zadovoljstvo mi je... ovdje nemamo mnogo posjetitelja. 208 00:15:13,062 --> 00:15:17,498 Uvijek ih rado pokažem kako živimo, čime se bavimo. 209 00:15:23,907 --> 00:15:27,241 - Je li voće po svom ukusu, majstore? - Itekako. 210 00:15:27,310 --> 00:15:29,744 A vino? 211 00:15:30,747 --> 00:15:33,514 Izvrsno. 212 00:15:33,583 --> 00:15:38,652 Sada, gledaj, Aurora. Naučite kako najbolje služiti Božjem izaslaniku. 213 00:15:43,076 --> 00:15:46,360 Oh, ne. Draga Aurora, morate promatrati. 214 00:15:46,429 --> 00:15:49,096 Kako ćeš drugačije naučiti? 215 00:15:56,339 --> 00:16:01,125 Ti ćeš biti oduševljen i oduševljen. 216 00:16:01,194 --> 00:16:04,962 Ovdje je ulaz u naš rudnik. 217 00:16:08,033 --> 00:16:11,735 A ovo zlato ne zanima te, zar ne? 218 00:16:11,804 --> 00:16:15,939 To je samo toliko stijena i mineral. Dječak. 219 00:16:16,008 --> 00:16:19,676 Stvarno si se promijenio u odnosu na Salmoneusa znala sam. žao mi je ne pratim. 220 00:16:19,745 --> 00:16:25,282 Što god se dogodilo tom ambicioznom, dinaroljubac mali...oportunist... 221 00:16:25,351 --> 00:16:28,152 koji je uvijek gnjavio Herkula? 222 00:16:28,221 --> 00:16:31,922 Moraš me imati pobrkati s nekim drugim. 223 00:16:42,702 --> 00:16:46,036 jesi li dobro Nije ništa. 224 00:16:46,106 --> 00:16:49,440 Uzrujan si zbog nečega. 225 00:16:49,509 --> 00:16:54,078 Lorel je. Vaše dijete bog? Što s njom? 226 00:16:58,418 --> 00:17:01,586 Ona... Ona je moja sestra. 227 00:17:03,523 --> 00:17:07,475 Toliko prašine i sjaj, zar ne? Točno. 228 00:17:07,544 --> 00:17:12,146 I nikoga zapravo nije briga o tome, ha? Zašto bi? 229 00:17:12,215 --> 00:17:15,716 Ovdje nema posjeda, tako da nema razloga za zavist. 230 00:17:15,785 --> 00:17:18,686 Svi sudjelujemo sve jednako. 231 00:17:18,754 --> 00:17:21,489 Yahoo! ah! 232 00:17:21,558 --> 00:17:24,925 To znači da biste mogli svi dijele Kamarosove stvari. 233 00:17:24,994 --> 00:17:28,229 Apsolutno, ako netko želi. 234 00:17:28,298 --> 00:17:31,899 Sve je to društveno vlasništvo. Što je tvoje to je i moje. 235 00:17:31,968 --> 00:17:35,147 Što je moje... Što je moje, moje je sama. Da, upoznat sam s tim. 236 00:17:35,171 --> 00:17:39,607 Vrlo ste cinični. To će se promijeniti s vremenom. 237 00:17:41,877 --> 00:17:45,513 Uhvati! Ohh. 238 00:17:49,051 --> 00:17:53,421 Vi dijelite i žene? ha? 239 00:17:53,490 --> 00:17:58,959 Ako ne vjerujemo u posjedovanje stvari, zašto trebamo li vjerovati u posjedovanje ljudi? 240 00:17:59,028 --> 00:18:03,697 Dijelimo sve. Sve? 241 00:18:05,401 --> 00:18:09,069 Znaš, stvarno bih volio bih opet vidjeti svog bratića. 242 00:18:09,139 --> 00:18:12,940 Ja bih to mogao. Ona ne radi daleko odavde... u skladištu hrane. 243 00:18:13,009 --> 00:18:16,160 Kako ste ti i tvoja sestra jesi li se ikad umiješao u ovo? 244 00:18:16,229 --> 00:18:19,396 Za sve sam ja kriva. Mi smo iz selo u susjednoj dolini. 245 00:18:19,465 --> 00:18:24,168 Dakle, ti si bio jedan od tih koji je hranu mijenjao za zlato? 246 00:18:24,237 --> 00:18:28,205 Upoznao sam Kamarosa i bio je tako... karizmatičan. 247 00:18:28,274 --> 00:18:30,319 Stvarno sam mu željela vjerovati. 248 00:18:30,343 --> 00:18:32,117 Ispričao mi je sve zajednica je bila slobodna 249 00:18:32,141 --> 00:18:34,111 nasilje, i bilo je sve o miru i ljubavi. 250 00:18:34,180 --> 00:18:39,833 Upravo sam shvatio da je njemu jedino stalo je ljubavni dio, ako se to tako može nazvati. 251 00:18:39,902 --> 00:18:42,113 A Lorel? On je učinio nešto s njom. 252 00:18:42,137 --> 00:18:44,956 Nekad je bila ništa ali energija i razgovor, 253 00:18:45,024 --> 00:18:49,460 a sada hoda okolo u ovoj magli. 254 00:18:49,528 --> 00:18:52,263 Čuo sam da to rade. 255 00:18:52,332 --> 00:18:55,099 WHO? Posjetitelji. 256 00:18:55,168 --> 00:18:58,302 Što? Oh. Nema veze. 257 00:18:58,371 --> 00:19:01,839 Ona nije bog. Ona je moja mlađa sestra. 258 00:19:01,907 --> 00:19:06,293 Izgled. Ne brini. Pomoći ćemo joj. 259 00:19:06,362 --> 00:19:09,480 Vrlo impresivno. vidjeti koliko je tvoj bratić sretan? 260 00:19:09,549 --> 00:19:13,651 I sloga radnika, svatko obavlja svoj mali zadatak, 261 00:19:13,719 --> 00:19:18,856 dijeljenje plodova njihovih rada, slijedeći put Lorela. 262 00:19:18,925 --> 00:19:22,860 Da. Još bih volio znati zašto me Regina nije prepoznala. 263 00:19:22,929 --> 00:19:27,631 Ponekad nam je potrebna pomoć da dobijemo u dodiru s našim pravim unutarnjim bićem. 264 00:19:27,700 --> 00:19:31,802 To je ono što soba za preodgoj je za. 265 00:19:33,038 --> 00:19:36,173 Ponovno školovanje? Posebna mjesto. pokazat ću ti. 266 00:19:36,241 --> 00:19:38,219 Znaš što, Sal? brat Sal. 267 00:19:38,243 --> 00:19:41,378 Da. Dobro. Možda neki drugi put. Imam puno toga za obaviti. 268 00:19:41,447 --> 00:19:45,248 Fino. Vi ste naš gost. Da. 269 00:19:49,789 --> 00:19:52,272 Što je to? mi moraju spasiti Lorel. 270 00:19:52,341 --> 00:19:56,227 - To bi bila Lorel, bog djeteta? - Ona nije bog. 271 00:19:56,295 --> 00:20:00,130 Ona je Aurorina sestra. Ona je tvoja sestra? 272 00:20:00,199 --> 00:20:04,852 Kamaros je... učinio nešto njoj. Da. Mislim da znam što je to. 273 00:20:04,920 --> 00:20:06,719 Upravo sam bio na hrani skladištenje, i primijetio sam 274 00:20:06,743 --> 00:20:08,322 isti miris I mirisalo na desert. 275 00:20:08,391 --> 00:20:10,691 Kakvu vrstu miris? To je list lotosa. 276 00:20:10,760 --> 00:20:13,627 To je Herkulov opijat bratić, Asklepije, pričao nam je o tome. 277 00:20:13,696 --> 00:20:16,463 Nije smrtonosno, ali jesmo moram maknuti svoju sestru s toga. 278 00:20:16,532 --> 00:20:18,252 Što prije, to bolje. Imate li plan? 279 00:20:18,301 --> 00:20:21,335 Da. Vrsta. 280 00:20:21,403 --> 00:20:23,516 Dogovorio sam se s Salmoneus da ako on 281 00:20:23,540 --> 00:20:26,006 nije jeo hranu za a dan, pridružio bih se bendu. 282 00:20:26,075 --> 00:20:29,293 Što? To je velika šansa. 283 00:20:29,362 --> 00:20:32,546 Ovdje. Ako bude problema, pokušajte dajući mu ove grumenčiće zlata. 284 00:20:32,615 --> 00:20:36,450 ne razumijem Pa, ako ne pojede hranu... 285 00:20:36,518 --> 00:20:39,687 To je velika šansa. 286 00:21:14,357 --> 00:21:17,424 Ne bojte se. Poslala me Aurora. 287 00:21:17,493 --> 00:21:20,427 Možete li me razumjeti? 288 00:21:27,870 --> 00:21:30,004 jedeš ovo? 289 00:21:30,072 --> 00:21:34,241 Dobar je okus, ha? 290 00:21:36,161 --> 00:21:41,415 Gledaj, nemam vremena za objašnjavanje, ali moram te izvući odavde. 291 00:21:41,484 --> 00:21:46,203 I bit će lakše ako ja samo te nosim, u redu? hajde 292 00:21:49,525 --> 00:21:51,558 Dobro. 293 00:21:51,627 --> 00:21:55,312 Shvaćam da to znači da ne znaš odobravate našu malu zajednicu? 294 00:21:55,381 --> 00:21:57,535 Oh, vidio sam prije, tek onda ono 295 00:21:57,559 --> 00:22:00,150 nije se zvao "tumač" i "učenici". 296 00:22:00,218 --> 00:22:03,871 - Zvao se "master" i "robovi". - Žao mi je što se tako osjećaš. 297 00:22:33,219 --> 00:22:37,087 Dobar, ali nedovoljno dobar. 298 00:22:37,156 --> 00:22:39,451 Bolje da budeš oprezan s tim stvar. Ne želiš izgubiti svog boga. 299 00:22:39,475 --> 00:22:43,610 Ima ih još puno odakle je došla. 300 00:23:07,252 --> 00:23:10,037 ugodan dan. 301 00:23:12,975 --> 00:23:16,610 Ako niste pogodili, otrov iz te strelice nije smrtonosan. 302 00:23:16,678 --> 00:23:19,429 To će samo pomoći tvoj... preodgoj. 303 00:23:19,498 --> 00:23:23,316 Hvala. Već jesam završila školovanje. 304 00:23:23,385 --> 00:23:25,289 Bojim se da imate još puno toga za naučiti. 305 00:23:25,313 --> 00:23:27,471 Previše si agresivan za našu malu zajednicu. 306 00:23:27,540 --> 00:23:30,374 Reprogramiranje ili preodgoj, 307 00:23:30,442 --> 00:23:32,676 kako to volimo zvati, svakako je potrebno. 308 00:23:32,745 --> 00:23:35,445 Što ako ne želim da se preodgoji? 309 00:23:35,514 --> 00:23:38,526 - Što ako se ne želim pridružiti tvoj plan da vladaš svijetom? - Krivo me procjenjuješ. 310 00:23:38,550 --> 00:23:43,387 Zašto bih želio svijet? imam sve što mogu poželjeti upravo ovdje. 311 00:23:44,624 --> 00:23:49,159 Trik je ne dopustiti nikome uđi i pokvari ga. 312 00:23:49,228 --> 00:23:51,678 poput mene. kao ti. 313 00:23:51,747 --> 00:23:57,384 Što se tiče tvog nedostatka entuzijazma, stvarno nemaš izbora. 314 00:23:57,453 --> 00:24:00,203 Na svojim putovanjima jesam naučio mnoge stvari. 315 00:24:01,573 --> 00:24:05,342 Majstorstvo nad svjetlima. Potreba za snom. 316 00:24:05,411 --> 00:24:07,394 Herkulov vlastiti rođak... 317 00:24:07,463 --> 00:24:10,195 naučio me o ljekovito i opojno 318 00:24:10,219 --> 00:24:12,599 kvalitete određenih bilje i biljke. 319 00:24:12,668 --> 00:24:17,204 Bit ćeš jedan od nas... eventualno. Ne računajte na to. 320 00:24:17,273 --> 00:24:20,090 Oh, računat ću na to. 321 00:24:21,627 --> 00:24:25,529 Mir brate. Ja nisam tvoj brat. 322 00:24:25,598 --> 00:24:30,000 Hej, bit ćeš, htjeli vi to ili ne. 323 00:24:32,554 --> 00:24:34,354 Početi. 324 00:25:04,136 --> 00:25:07,621 ♪♪ 325 00:25:11,894 --> 00:25:14,762 Moraš pomoći nas. Iolaus je u nevolji. 326 00:25:14,830 --> 00:25:17,097 Ne čuva svoje riječ. Obećao je ako ja 327 00:25:17,121 --> 00:25:19,466 odrekao se hrane za a dana, pridružio bi se bendu. 328 00:25:19,535 --> 00:25:23,704 jesam. On nije ovdje. I gladan sam. 329 00:25:26,441 --> 00:25:29,176 Što... Što ti misliš da radiš? 330 00:25:32,481 --> 00:25:34,726 Oh, da, da, da. ti si pokušavaš me iskušati, zar ne? 331 00:25:34,750 --> 00:25:37,763 Što ti to daje ideja? Oh, da. ha, ha, ha. 332 00:25:37,787 --> 00:25:41,221 Vidite, ja sam otporan na uvertire izlaska... 333 00:25:41,290 --> 00:25:45,025 Mogu li dobiti drugu njuškati to? Samo... huh. 334 00:25:46,128 --> 00:25:48,428 Zadrži ga. 335 00:25:50,582 --> 00:25:55,452 Lorelovo učenje nam govori da vanjski svijet nije... 336 00:25:55,521 --> 00:25:58,088 Imaš li još tamo? 337 00:26:05,831 --> 00:26:09,599 Ti si loš. 338 00:26:09,669 --> 00:26:12,102 Loše djevojke. Loše djevojke. 339 00:26:12,171 --> 00:26:16,540 Reći ću Kamarosu kako si bio zločest bio, i upast ćeš u nevolju. 340 00:26:22,130 --> 00:26:24,948 oprosti nisi dopušteno spavati. 341 00:26:25,016 --> 00:26:29,102 - Vi momci niste veliki na udobnosti stvorenja, zar ne? - Namjena sobe... 342 00:26:29,171 --> 00:26:32,940 nije umiriti tijelo, ali da olakša um. 343 00:26:33,008 --> 00:26:36,493 Pretpostavljam da taj ventilator nije za hlađenje ja onda, huh? To je za filtriranje svjetla. 344 00:26:36,562 --> 00:26:39,996 Kada se okreće udesno brzina, može izazvati stanje slično transu, 345 00:26:40,065 --> 00:26:42,633 napuštanje uma izuzetno savitljiv. 346 00:26:42,701 --> 00:26:46,503 Zvuči kao puno smijeha. Kamaros je majstor manipulacije svjetlom. 347 00:26:46,571 --> 00:26:49,773 Izvanredne su stvari kakve on jest ostvareno za dobrobit zajednice. 348 00:26:49,841 --> 00:26:53,910 Da. Kladim se. 349 00:27:04,823 --> 00:27:08,558 ♪♪ 350 00:27:12,231 --> 00:27:15,032 Nisi li ti Iolausov rođak? 351 00:27:15,100 --> 00:27:20,971 Jolaj? Razgovarao je sa mnom, htio da prestanem jesti na neko vrijeme. 352 00:27:21,040 --> 00:27:26,810 I? Ne mogu se sjetiti. Tako je zbunjujuće. 353 00:27:26,879 --> 00:27:29,146 Trudi se više. možda ne bismo trebali forsirati. 354 00:27:29,215 --> 00:27:33,416 Moramo. Sjećanja su važno. Oni su ono što jesmo. 355 00:27:33,485 --> 00:27:35,518 Regina, 356 00:27:35,587 --> 00:27:38,388 sjeti se kad si ti i Iolaus zavezao sandale tvoga oca, 357 00:27:38,457 --> 00:27:40,574 i pao je u korito za svinje? 358 00:27:40,643 --> 00:27:45,579 - Nekako. Jeste li bili tamo? - Ispričao mi je priču. 359 00:27:45,647 --> 00:27:48,748 Bio je u pravu što se tiče hrane. Počinješ se sjećati. 360 00:27:48,817 --> 00:27:51,084 - Pođi s nama. - Kamo ideš? 361 00:27:51,153 --> 00:27:53,937 Da spasim Lorel od Kamaros. Spašavanje? 362 00:27:54,005 --> 00:27:56,440 - Iz Kamarosa? - Lorel je moja sestra. 363 00:27:56,509 --> 00:28:00,059 Ona nije bog. Kamaros je upravo prevario sve da povjeruju u to. 364 00:28:00,128 --> 00:28:03,291 Iolaus ju je pokušao izvući iz palača, ali, dobro, nešto se dogodilo. 365 00:28:03,315 --> 00:28:07,050 - Mislimo da je otet u sobu za preodgoj. - Bolje da krenemo. 366 00:28:33,762 --> 00:28:36,012 Ne uživaš. 367 00:28:36,081 --> 00:28:40,117 Po tvom brbljanju, rekao bih ti imaju neuobičajen strah od smrti. 368 00:28:40,185 --> 00:28:45,071 Jedina stvar čega se bojim... 369 00:28:45,140 --> 00:28:48,625 se... pretvara u kreten poput tebe. 370 00:28:48,694 --> 00:28:51,911 Oh, takav duh. Uživaj dok možeš. 371 00:28:53,482 --> 00:28:57,401 Jer za još nekoliko sati, ti neće se ni sjetiti tko ste. 372 00:28:57,469 --> 00:28:59,869 tko si ti 373 00:29:25,080 --> 00:29:28,615 Ostani ovdje. Ako nešto pođe po zlu, barem vas dvoje nećete uhvatiti. 374 00:29:28,683 --> 00:29:32,202 Ali želim ponovno vidjeti Iolausa. Da. Svi smo zajedno u ovome. 375 00:29:32,270 --> 00:29:37,491 To jednostavno nije dobra ideja. Zadrži paziti na stranca. 376 00:29:42,530 --> 00:29:45,232 Hoćeš li sada ostati ovdje? 377 00:30:05,204 --> 00:30:07,537 Što je bilo? Nestao je. 378 00:30:07,606 --> 00:30:11,658 Ima li još neko mjesto mogli su ga uzeti? 379 00:30:11,727 --> 00:30:14,227 Onda su ga ubili. 380 00:30:14,295 --> 00:30:16,808 Možda je pobjegao. kamo? Ovdje se nema kamo otići. 381 00:30:16,832 --> 00:30:20,183 Mogao je otići natrag po tvoju sestru. 382 00:30:20,252 --> 00:30:22,252 Moria. 383 00:30:24,056 --> 00:30:26,356 Jolaj. Pozdrav prijatelji. 384 00:30:26,425 --> 00:30:30,610 - Što je s odjećom? - Mir i ljubav, sestro. 385 00:30:30,679 --> 00:30:32,963 Oh, ne. 386 00:30:34,266 --> 00:30:36,749 Također. 387 00:30:42,440 --> 00:30:45,442 Iolaus, ja sam, Moria. 388 00:30:45,510 --> 00:30:49,512 Oh, tako sam zadovoljna upoznati te, Moria. 389 00:30:49,581 --> 00:30:52,860 - Je li ti tko pokazao naš pošteni grad još? - Što si mu učinio? 390 00:30:52,884 --> 00:30:56,270 - Možda je pronađen bolji život. - Ja ću o tome prosuditi. 391 00:30:56,338 --> 00:30:59,139 Moria, zašto si ljuta? 392 00:30:59,208 --> 00:31:02,275 Ljutnja je negativna emocija. 393 00:31:02,344 --> 00:31:06,529 Ako ste tako sigurni da je prešao na tvoja strana, mogu li razgovarati s njim nasamo? 394 00:31:06,598 --> 00:31:09,015 Ne vidim razloga zašto ne. 395 00:31:10,702 --> 00:31:12,953 Ha. 396 00:31:22,047 --> 00:31:24,915 U redu. Sada možeš odustati od glume. 397 00:31:24,983 --> 00:31:29,086 Nisam siguran da razumijem. Iolaus, ja sam, Moria. 398 00:31:29,154 --> 00:31:32,622 Došli smo ovamo zajedno traži posjetitelje. 399 00:31:32,691 --> 00:31:37,527 Zajedništvo je pored bogobojaznosti. 400 00:31:41,800 --> 00:31:45,468 Stvarno su to učinili tebi, zar ne? 401 00:31:45,537 --> 00:31:49,873 Promijenili su te. Promjena je često potrebna... 402 00:31:49,942 --> 00:31:53,343 ako ćemo ostati unutra dodir s našim pravim ja. 403 00:31:53,411 --> 00:31:58,014 Kao da sjedite u špilji. Što vidimo pred sobom samo sjene, 404 00:31:58,083 --> 00:32:01,167 a što je iza nama je istina. 405 00:32:01,236 --> 00:32:06,807 Moram se vratiti. nadam se vidimo se kasnije, prijatelju. Mir i ljubav. 406 00:32:06,875 --> 00:32:10,777 Da. Naravno. 407 00:32:10,845 --> 00:32:14,197 Jeste li sigurni da možemo uštedjeti moja sestra bez Iolajeve pomoći? 408 00:32:14,266 --> 00:32:17,267 - Nemamo izbora. - Djevojke! Zdravo. 409 00:32:17,336 --> 00:32:20,938 Što želite od nas? ja Želim ti zahvaliti što si me probudio. 410 00:32:21,006 --> 00:32:24,074 Ne mogu vjerovati što a "schmendrick" sam bio. 411 00:32:24,143 --> 00:32:27,076 - Brat Sal počinje sjetiti se starog Salmoneja? - Možete se kladiti. 412 00:32:27,145 --> 00:32:30,325 Sjećam se čak i Jolaja. Prije je družiti se s nekim velikim tipom... uh... 413 00:32:30,349 --> 00:32:32,516 Ime mi bježi. 414 00:32:32,584 --> 00:32:35,819 Salmoneus, Iolaus je u nevolji. Učinili su mu nešto na umu. 415 00:32:35,887 --> 00:32:40,223 - I trebamo njegovu pomoć spasiti Lorel. - Spasiti boga? Jesi li lud? 416 00:32:40,292 --> 00:32:43,326 Reći ću ti što da spasiš. Preko na trgu, tamo je soba puna zlata. 417 00:32:43,395 --> 00:32:45,896 To je ono što treba spašavanje. Iolaus je tvoj prijatelj. 418 00:32:45,964 --> 00:32:49,933 u pravu si WHO? Oh, plavuša tip. Da. Daj da prvo uzmem nešto zlata. 419 00:32:51,637 --> 00:32:54,415 Čini se da smo sami. 420 00:32:54,439 --> 00:32:59,676 Ne, sam sam. postoji nema smisla riskirati cijeli život. 421 00:33:14,058 --> 00:33:17,827 - Izgubiti nešto? - Oh, samo prijatelj, a sada bog. 422 00:33:17,895 --> 00:33:21,101 To je bio jedan od tih dana. Mogu se vratiti kasnije. 423 00:33:21,125 --> 00:33:22,466 Radije bih da ostaneš. 424 00:33:22,534 --> 00:33:25,585 Pazi. 425 00:33:25,653 --> 00:33:28,788 Ako se to dogodi, uništit će vas ugled čovjeka mira. 426 00:33:28,856 --> 00:33:31,541 I stavi neuredan rupa na tvojoj bluzi. 427 00:33:31,610 --> 00:33:34,310 Dobra poanta. Samo ću ići. 428 00:33:34,379 --> 00:33:38,598 Gdje god želiš. 429 00:33:38,667 --> 00:33:42,419 ♪♪ 430 00:34:04,559 --> 00:34:08,995 Ona to odbija jesti. sestro, 431 00:34:09,063 --> 00:34:12,098 kako ideš ikada pronaći sebe... 432 00:34:12,166 --> 00:34:14,200 ako ne uzmeš hranu koju nudimo? 433 00:34:14,268 --> 00:34:19,355 Znate što vas dvoje može učiniti s vašom ishranom. 434 00:34:22,844 --> 00:34:25,846 Drago mi je da nisi promijenio, Moria. 435 00:34:28,049 --> 00:34:32,452 Naučio sam jednu ili dvije stvari i na mojim putovanjima: 436 00:34:32,521 --> 00:34:35,922 Meditacija je također a način da kontrolirate svoj um, 437 00:34:35,991 --> 00:34:39,726 a sad kad znam drugoga žene su sigurne, nema veze. 438 00:34:42,731 --> 00:34:46,266 Ni jedno od vas nije otići odavde živ. 439 00:35:37,202 --> 00:35:39,853 Ne mogu vjerovati da sam to napravio. 440 00:35:51,099 --> 00:35:54,751 Iolaus, uhvati! 441 00:35:54,819 --> 00:35:58,354 Što bih trebao učiniti s tim? 442 00:36:02,844 --> 00:36:06,863 Nema veze. 443 00:36:10,568 --> 00:36:12,568 Oh, super. 444 00:36:27,285 --> 00:36:31,388 Sad znam gdje sam vidio sam ovaj amblem, Kamaros. 445 00:36:31,456 --> 00:36:33,790 Ili da kažem Karkus? 446 00:36:36,194 --> 00:36:39,162 Znaš, ako jesi izmislit ćeš sebe, 447 00:36:39,231 --> 00:36:41,480 stvarno bi se trebao promijeniti oznake na vašim mačevima. 448 00:36:44,502 --> 00:36:47,437 Karkus? Mesar iz Tesalije? 449 00:36:47,505 --> 00:36:51,541 Jedan te isti. 450 00:36:51,609 --> 00:36:54,040 Pretpostavljam da ste pronašli manipuliranje umovima ljudi 451 00:36:54,064 --> 00:36:56,462 malo lakše nego klati ih, ha? 452 00:36:56,531 --> 00:37:00,566 Puno lakše. A ti ne znaš čak morate zaprljati ruke. 453 00:37:04,989 --> 00:37:08,375 Ruke su ti prljave. Vi ste pretvorio te ljude u robove. 454 00:37:08,443 --> 00:37:11,745 Ljudi su ovce, ti znajte... rođeni sljedbenici. 455 00:37:11,813 --> 00:37:14,530 Samo sam zakoračio unutra i ispunio prazninu. 456 00:37:14,599 --> 00:37:17,951 Pripremite se za povlačenje. 457 00:37:18,020 --> 00:37:23,373 Salmoneus, uzmi Moriju i pomozi drugi šire vijesti o svom vođi. 458 00:37:23,442 --> 00:37:28,027 - Idem najbrže što mogu. - Moramo završi ovaj razgovor. 459 00:37:31,416 --> 00:37:33,933 - Lijep kroj. - Da. 460 00:37:35,720 --> 00:37:37,887 hajde 461 00:37:44,178 --> 00:37:47,830 Napravili ste veliku grešku. 462 00:37:49,568 --> 00:37:53,786 - Mesar se vratio. - Oh, brate. 463 00:37:56,808 --> 00:37:58,858 Gdje je Iolaus? 464 00:37:58,926 --> 00:38:03,295 On će odmah doći. Upravo sada mi moraju ovim ljudima pokazati pravo svjetlo. 465 00:38:05,767 --> 00:38:09,586 Ljudi ste prevareni od Kamarosa. Lorel nije bog. 466 00:38:09,654 --> 00:38:12,789 - Ona je od krvi i mesa, kao i svi drugi. - Ti bogohulniku! 467 00:38:12,857 --> 00:38:15,108 - Tako je. - Svetogrđe! 468 00:38:15,177 --> 00:38:17,855 - Možda ovo i nije tako dobra ideja. - - Lorel je naš bog. 469 00:38:17,879 --> 00:38:21,581 Ne, bio si prevareni, svi vi. 470 00:38:21,650 --> 00:38:25,351 Kamaros nije ništa više nego mađioničar koji brzo govori. 471 00:38:42,754 --> 00:38:47,990 Gubiš vrijeme. Moji učenici neće učiniti ništa osim ako im ja ne kažem. 472 00:38:48,059 --> 00:38:51,277 Možda će biti a malo otvorenijeg uma. 473 00:38:51,346 --> 00:38:53,373 Taj lotosov list koji imaš šiljao svoje 474 00:38:53,397 --> 00:38:55,598 hrana s istroši kad ga prestaneš jesti. 475 00:38:55,666 --> 00:38:58,718 Šteta što nećeš doživjeti vidjeti plodove svoga uplitanja. 476 00:39:04,059 --> 00:39:07,844 Lorel je moja sestra. Kamaros ju je drogirao. 477 00:39:07,912 --> 00:39:12,181 Natjerao ju je da radi što je htio da ćeš ispunjavati njegove želje, a ne njezine. 478 00:39:12,250 --> 00:39:14,317 Ti si lažljivica. 479 00:39:14,386 --> 00:39:18,704 Moja sestra ne laže. 480 00:39:19,857 --> 00:39:22,041 Kamaros je taj tko ti je lagao. 481 00:39:22,110 --> 00:39:25,323 Njega nije briga tvoje dobro... samo njegovo. 482 00:39:25,347 --> 00:39:28,178 Zašto misliš da živi bolji od svih ostalih? 483 00:39:28,202 --> 00:39:29,365 - Kome vjerujemo? 484 00:39:30,735 --> 00:39:33,686 Napravimo ovo zanimljivo, hoćemo li? 485 00:39:36,624 --> 00:39:39,842 Sustav kolotura i protuutega postavljeni su na grede iznad grada. 486 00:39:41,746 --> 00:39:45,348 Kada se zakopčaju, ovo cijelo mjesto će se srušiti u sebe. 487 00:39:45,417 --> 00:39:50,937 - Ti si bolestan. - Možda. Ali ja sam jedina koji zna izlaz. 488 00:40:18,599 --> 00:40:22,535 Prijatelji, poslušajte je. Bio si ispranog mozga. Isprali su mi mozak... 489 00:40:22,603 --> 00:40:25,538 služiti Kamarosovim vlastitim ciljevima. 490 00:40:25,606 --> 00:40:28,725 - Što je to? - Što se događa? 491 00:40:28,794 --> 00:40:32,395 - Krov se ruši! - Oh, ne. 492 00:41:15,006 --> 00:41:19,859 oprosti Ne možeš s nama. 493 00:41:23,014 --> 00:41:25,781 ja nisam 494 00:41:33,858 --> 00:41:37,459 Hajde! Ovdje! Ovuda! 495 00:41:37,528 --> 00:41:40,507 Kamaros je sve namjestio mjesto će se urušiti. Hajde! 496 00:41:40,531 --> 00:41:43,691 Bit ću samo trenutak. Salmoneus, što je važnije? 497 00:41:43,718 --> 00:41:46,652 Zlato ili tvoj život? Salmoneus? Razmišljam! 498 00:41:46,721 --> 00:41:49,372 Idemo. hajde 499 00:42:00,869 --> 00:42:03,903 hajde hajde To je to. hajde 500 00:42:03,971 --> 00:42:07,011 Hvala, Iolaus. Ona traži već bolje. Ići! Ići! hajde 501 00:42:07,074 --> 00:42:09,219 Jolaj! Regina, ja nemam vremena za ovo. 502 00:42:09,243 --> 00:42:12,512 Ona te se sjeća! Da. Ona će sjeti se više kad lijekovi prestanu. 503 00:42:15,366 --> 00:42:18,584 Šteta. Imali su sjajne ideje. Da. Sva ta besplatna ljubav. 504 00:42:21,790 --> 00:42:24,890 Oh, svježi zrak! 505 00:42:24,959 --> 00:42:27,593 Izgled! nebo! 506 00:42:27,662 --> 00:42:31,296 Mogu vidjeti sunce! 507 00:42:37,071 --> 00:42:39,672 To je suvenir. postoji ništa loše u suveniru... 508 00:42:39,741 --> 00:42:42,140 ili dva. 509 00:42:42,209 --> 00:42:44,343 Sal! 510 00:42:44,412 --> 00:42:49,582 Cure, ne zaboravite Salmoneusa! Pa, izgleda da ste dobili svoju priču. 511 00:42:49,650 --> 00:42:53,686 Samo mi je žao što ih nije bilo posjetitelja u njemu. Oh, to je u redu. 512 00:42:53,755 --> 00:42:56,655 Ali, znaš, želim i stvari visokog profila, 513 00:42:56,724 --> 00:42:58,746 i razmišljao sam možda biste mogli postaviti 514 00:42:58,770 --> 00:43:01,193 nešto za mene s tvojim prijateljem Herculesom. 515 00:43:01,262 --> 00:43:05,097 Mislim da Hercules to ne želi vidi njegovo ime u Star-Globusu. 516 00:43:05,165 --> 00:43:08,100 „Junak rađa dvoglavog Pas" nije baš njegova vrsta stvari. 517 00:43:08,168 --> 00:43:12,304 Ne bih ga sjekirila. Bio sam govorimo o otmjenom komadu visokog profila. 518 00:43:12,373 --> 00:43:15,608 Oh! "Karte do heroja" Domovi", tako nešto. 519 00:43:15,676 --> 00:43:18,238 Pa, ne znam. morat ću razmisli o tome. Što kažeš na večeru? 520 00:43:18,262 --> 00:43:21,631 Zatvoreni titlovi Captions, Inc., Los Angeles